这句话出自王安石的《游褒禅山记》。其中，“莫”字在这里的意思是“没有人”或“没有谁”，表示一种否定性的普遍状态。

整句“后世之谬其传而莫能名者”可以理解为：后世的人错误地流传了某些事情，但没有人能够说出它的真正名称或真相。这里的“莫能名”强调的是对事物本质或真实情况的无法准确表达或认识。

在古代文言文中，语言往往简洁而深奥，很多词义需要结合上下文来理解。例如“后世之谬其传而莫能名者”中的“莫”字，看似简单，却蕴含着丰富的思想内涵。

这句话出自北宋文学家王安石的《游褒禅山记》，原文中他借游历经历抒发对历史、学问和人生的看法。其中“莫能名”中的“莫”并非简单的“不”或“没有”，而是带有一种无奈与遗憾的情绪，表达了古人对某些历史事件或文化传承的误解和模糊。

“莫”在这里是一种强烈的否定语气，暗示即便经过时间的沉淀，后人仍然无法准确还原事情的原貌，甚至可能被误导。这种现象在今天依然存在，许多历史事件、文化典故因流传过程中的误读或篡改，导致原本的意义被扭曲。

从语言学角度看，“莫”在古汉语中有多种用法，既可以作副词，表示“没有谁”、“没有人”，也可以作为助词，加强否定语气。在“莫能名”中，“莫”正是起到这种强化作用，使句子更具表现力和感染力。

此外，这句话也反映了作者对知识传承的深刻思考。他提醒人们，在面对历史和文化时，应保持谨慎的态度，避免因轻信传言而陷入误区。真正的学问，不仅在于掌握知识，更在于辨别真伪、追求真理。

总之，“莫”字虽小，却在文中起到了关键作用，既增强了句子的语气，又传达了作者对历史和文化的深刻反思。理解这一字词的含义，有助于我们更好地把握文章的思想内涵。