【书湖阴先生壁的古诗翻译】《书湖阴先生壁》是北宋著名文学家王安石创作的一首七言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人湖阴先生高洁人格的赞美以及对隐居生活的向往。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 | 茅草屋檐下经常打扫，干净得没有青苔；花木整齐地种在田地里，都是他亲手栽种的。 |
| 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 | 一条小河环绕着绿色的田地，两座青山仿佛推开大门，送来一片翠绿。 |
二、
《书湖阴先生壁》通过描绘湖阴先生居住环境的整洁与自然之美，展现了其淡泊名利、热爱自然的生活态度。诗中“茅檐长扫”、“花木成畦”体现了主人勤于劳作、注重细节的品格；“一水护田”、“两山排闼”则运用拟人手法，赋予自然景物以情感，增强了画面的生动感和诗意。
这首诗不仅是一幅田园风光图，更寄托了诗人对高尚人格的敬仰和对宁静生活的向往。王安石虽身处官场，却在诗中流露出对隐逸之士的欣赏，体现出他思想中的儒雅与超脱。
三、诗歌特色
- 语言简练：全诗仅28字，却意境深远。
- 情景交融：自然景色与人物品格相映成趣。
- 拟人手法：如“一水护田”、“两山排闼”，使景物充满生命力。
- 寓意深刻：通过对湖阴先生生活的描写，表达对理想人格的追求。
四、结语
《书湖阴先生壁》不仅是一首优美的田园诗，更是王安石对理想生活的一种寄托。它提醒我们，在纷繁的世界中，保持内心的纯净与宁静，也是一种难得的境界。
