【登天都峰古诗及译文】《登天都峰》是一首描写登山过程与自然景色的古诗,作者通过细腻的笔触描绘了登上天都峰时所见的壮丽风光,表达了对自然之美的赞叹和对攀登精神的赞美。以下是对该诗的总结及译文内容。
一、
《登天都峰》以简练的语言描绘了登山者在攀登过程中所经历的艰难与美景。诗中不仅展现了山势的险峻,也体现了诗人面对困难时的坚定意志。整首诗情感真挚,意境深远,是古代山水诗中的佳作。
二、古诗原文与译文对照表
古诗原文 | 白话译文 |
独上天都峰,云深不知处。 | 我独自一人登上天都峰,云雾缭绕,不知身处何地。 |
峰高千尺立,风冷万年枯。 | 山峰高耸千尺,寒风凛冽,千年不化。 |
石径盘旋上,松声入耳殊。 | 石阶曲折向上,松涛声入耳,格外清幽。 |
忽见霞光起,心随日影舒。 | 忽然看见霞光升起,心情随着阳光舒展开来。 |
不觉身已在,天地共清虚。 | 不知不觉已置身山顶,天地间一片清静空灵。 |
三、赏析要点
- 意象丰富:诗中运用“云深”、“峰高”、“石径”、“松声”等意象,营造出一种神秘而壮阔的山林氛围。
- 情感递进:从“独上”到“心随日影舒”,再到“天地共清虚”,情感由孤独转向豁达,表现出登山者的心理变化。
- 语言简练:全诗仅二十字,却层次分明,画面感强,充分体现了古诗的凝练之美。
如需进一步了解《登天都峰》的历史背景或作者信息,可参考相关古籍文献或地方志资料。