【心忧炭贱愿天寒的原文及翻译】一、
“心忧炭贱愿天寒”出自唐代诗人白居易的《卖炭翁》。这句诗生动地描绘了卖炭老人在寒冷天气中辛苦劳作的情景，以及他因担心炭价低廉而希望天气更冷的心理状态。通过这一描写，诗人表达了对底层百姓生活的深切同情。
本文将从原文、翻译、诗句解析三个方面进行总结，并以表格形式清晰呈现关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、原文及翻译
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 心忧炭贱愿天寒 |
| 出处 | 唐代·白居易《卖炭翁》 |
| 全诗节选 | 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 |
| 翻译 | 卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。 他的脸上布满灰尘和烟熏的痕迹，两鬓斑白，手指都被炭灰染黑。 他卖炭得到的钱用来做什么呢？只是为了穿衣服和吃东西。 他身上只穿着一件单薄的衣服，却担心炭价太低，反而希望天气更加寒冷。 |
三、诗句解析
- “心忧炭贱愿天寒” 是整首诗中最富情感的一句。
- “心忧炭贱” 表达了卖炭人对市场行情的担忧，担心自己辛辛苦苦烧制的炭卖不出好价钱。
- “愿天寒” 则表现了他在困境中的一种矛盾心理：虽然天气寒冷让他更加痛苦，但他却希望天气更冷，以便炭能卖得更高价。
- 这种心理反映了底层人民生活的艰难与无奈。
四、诗歌主题
《卖炭翁》是白居易“新乐府”诗中的代表作之一，通过描写一个卖炭老翁的生活状况，揭示了封建社会中贫富差距悬殊、民生疾苦的问题。诗人以平实的语言和细腻的刻画，表达了对劳动人民的同情与关怀。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 心忧炭贱愿天寒 |
| 出处 | 白居易《卖炭翁》 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 诗意 | 描写卖炭老人因生活所迫，虽身寒却愿天更寒以求高价的心理 |
| 主题 | 反映底层人民的艰辛生活，表达对民生疾苦的同情 |
| 艺术特色 | 语言朴实，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩 |
如需进一步了解《卖炭翁》全文或相关背景知识，可继续阅读白居易的其他作品或研究其“新乐府”风格。
