【说苑立节原文及翻译注释】《说苑》是西汉刘向编纂的一部杂史类书籍，内容多为先秦至汉初的名人言行、历史故事和道德训诫。其中“立节”一篇，主要讲述的是古代士人坚守气节、注重操守的故事，强调了一个人在面对诱惑、压力或逆境时，应保持正直、坚定的品格。
一、
“立节”篇通过多个历史人物的事迹，阐述了“立节”的重要性。这些人物包括：孔子、子路、伯夷、叔齐、颜渊、鲍叔牙等，他们都在不同的境遇中展现了高尚的道德情操和坚定的个人信念。文章强调了“节”不仅是个人修养的表现，更是对社会正义与国家大义的维护。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 孔子曰：“君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。” | 孔子说：“君子有三种戒律：年轻的时候，血气尚未稳定，要戒除贪恋女色；到了壮年，血气旺盛，要戒除争斗；到了老年，血气衰退，要戒除贪图利益。” | “三戒”是孔子对人生不同阶段的警示，强调修身的重要性。 |
| 子路问于孔子曰：“何如斯可谓之士矣？” | 子路问孔子：“怎样才算是一个士人呢？” | “士”在古代指有德行、有才能的人，是儒家理想人格的代表。 |
| 孔子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。” | 孔子说：“自己行为有羞耻心，出使四方而不辱没君主的使命，可以称为士人了。” | 强调“耻”与“忠”的结合，是士人的基本要求。 |
| 伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山。 | 伯夷、叔齐不吃周朝的粮食，在首阳山饿死了。 | 表现了他们不屈服于新政权、坚持气节的精神。 |
| 颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。” | 颜渊问什么是仁。孔子说：“克制自己，使一切行为符合礼，就是仁。” | “克己复礼”是儒家实现仁的重要途径。 |
| 鲍叔牙荐管仲于桓公，曰：“臣不如管仲，而能安其身者，非吾所能也。” | 鲍叔牙向齐桓公推荐管仲，说：“我比不上管仲，能够安定自己的生活，不是我能做到的。” | 表现出鲍叔牙的谦逊与识人之明。 |
三、结语
“立节”篇通过历史人物的言行，传递了儒家重视气节、忠诚、修养的核心思想。它不仅是一部道德教育的文本，也是古代士人精神风貌的真实写照。在今天，这种“立节”的精神依然具有重要的现实意义，提醒我们在复杂的社会环境中，仍需坚守内心的道德准则，做一个有原则、有担当的人。
