【白雪歌送武判官归京原文及翻译】《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的代表作之一，描绘了边塞雪景的壮丽与离别时的深情。这首诗不仅展现了作者对自然风光的热爱，也表达了对友人离去的不舍之情。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
> 北风卷地白草折，
> 忽如一夜春风来，
> 千树万树梨花开。
> 散入珠帘湿罗幕，
> 狐裘不暖锦衾薄。
> 将军角弓不得控，
> 都护铁衣冷难着。
> 中军置酒饮归客，
> 胡琴琵琶与羌笛。
> 纷纷暮雪下辕门，
> 风掣红旗冻不翻。
> 去时雪满天山路，
> 回看路远山茫，
> 君不见，
> 海上生明月，
> 天涯共此时。
> 人情似纸张，
> 世事如棋局。
> 愿君多采撷，
> 此物最相思。
二、翻译
> 北风席卷大地，白草被吹折，
> 忽然像一夜之间春风吹来，
> 千树万树都开满了梨花。
> 雪花飘进珠帘，打湿了帐幕，
> 狐皮大衣也不温暖，锦缎被褥也显得单薄。
> 将军的角弓拉不开，
> 都护的铁甲冰冷难以穿上。
> 中军设宴为归来的客人送行，
> 胡琴、琵琶和羌笛声声入耳。
> 傍晚时分，纷纷扬扬的雪花落在辕门前，
> 风吹得红旗冻得无法飘动。
> 你离开时，雪已覆盖了天山的道路，
> 回头望去，道路遥远，山峦茫茫。
> 你可曾见过，
> 海上升起明月，
> 天涯共此时的情景？
> 人情如纸般薄，
> 世事如棋局般变幻无常。
> 希望你能多采摘些东西，
> 这种情感最令人思念。
三、与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 岑参（唐代边塞诗人） |
| 体裁 | 七言古诗（或称“歌行体”） |
| 主题 | 边塞风光、送别之情、人生感慨 |
| 主要意象 | 北风、白雪、梨花、狐裘、铁衣、胡琴、羌笛、红旗等 |
| 情感基调 | 悲凉中带有豪迈，离别中蕴含深情 |
| 艺术特色 | 比喻生动（如“千树万树梨花开”），语言凝练，画面感强 |
| 思想内涵 | 表达对友人的惜别之情，同时抒发对人生无常、世事变迁的感悟 |
四、结语
《白雪歌送武判官归京》不仅是岑参边塞诗的代表作，也是中国古典诗歌中的经典之作。它以独特的视角描绘了边塞的严寒与壮美，同时也寄托了诗人对友情的珍视与对人生的深思。通过这篇诗文，我们不仅能感受到边塞风光的雄浑，也能体会到诗人内心的细腻情感。
