【鸿门宴原文注音及翻译】《鸿门宴》是《史记·项羽本纪》中的一篇著名篇章，讲述了秦朝末年，项羽与刘邦在鸿门（今陕西临潼附近）的一次重要会面。这次宴会表面上是和解，实则暗藏杀机，最终刘邦得以脱身，为后来的楚汉战争埋下伏笔。
一、
《鸿门宴》主要描述了刘邦与项羽在鸿门的一次对峙。项羽的谋士范增建议趁机除掉刘邦，但项羽犹豫不决，而刘邦则通过巧妙应对，成功化解危机。这场宴会不仅是军事上的较量，更是政治智慧的比拼。
文中通过人物对话、动作描写，展现了项羽的优柔寡断和刘邦的机智应变，同时也反映了当时复杂的政治局势。
二、原文、注音与翻译对照表
| 原文 | 注音 | 翻译 |
| 项王曰：“沛公，安在？” | Xiàng wáng yuē: “Pèi gōng, ān zài?” | 项王说：“沛公在哪里？” |
| 良曰：“沛公今在鸿门。” | Liáng yuē: “Pèi gōng jīn zài Hóng mén.” | 张良说：“沛公现在在鸿门。” |
| 项王曰：“壮士！赐之卮酒。” | Xiàng wáng yuē: “Zhuàng shì! Cì zhī zhī jiǔ.” | 项王说：“好汉子！给他一杯酒。” |
| 则与斗卮酒。 | Zé yǔ dòu zhī jiǔ. | 于是给了他一大杯酒。 |
| 哙拜谢，起，立而饮之。 | Kuài bài xiè, qǐ, lì ér yǐn zhī. | 樊哙行礼感谢，站起身来，站着喝下了酒。 |
| 项王曰：“能复饮乎？” | Xiàng wáng yuē: “Néng fù yǐn hū?” | 项王问：“还能再喝吗？” |
| 曰：“臣请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。” | Yuē: “Chén qǐng yǐ jiàn wǔ, yīn jī Pèi gōng yú zuò, shā zhī.” | （范增）说：“我请求用剑起舞，趁机在座位上击杀沛公。” |
| 项王默然不应。 | Xiàng wáng mò rán bù yīng. | 项王沉默不语，没有回应。 |
| 亚父瞋目，怒曰：“项庄舞剑，意在沛公也！” | Yà fù chēn mù, nù yuē: “Xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài Pèi gōng yě!” | 亚父瞪眼大怒：“项庄舞剑，意图在沛公！” |
三、结语
《鸿门宴》不仅是一场历史事件的记载，更是一部生动的人物刻画作品。它展示了权力斗争中的心理博弈，以及个人在关键时刻的抉择。通过这篇文字，我们不仅能了解古代政治的复杂性，也能感受到司马迁笔下的历史魅力。
如需进一步探讨其中的历史背景或人物关系，可继续阅读《史记·项羽本纪》全文。
