【复恐匆匆说不尽行人临发又开封原文及翻译】一、
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》出自唐代诗人张籍的《秋思》，是一首描写游子思乡情感的经典诗作。诗中通过一个日常生活中的细节——“临行前又打开信封”，生动地展现了作者对家乡的深切思念和无法尽述的情感。
这首诗语言朴实无华，却情感真挚，体现了唐诗中“以小见大”的艺术特色。它不仅表达了诗人对家人的牵挂，也反映了古代书信传递的不便与人们在离别时的复杂心理。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 洛阳城里见秋风 | In Luoyang city, autumn wind appears | 在洛阳城中，秋天的风悄然吹来 |
| 欲作家书意万重 | Want to write a letter, but feelings are endless | 想要写一封家书，却思绪万千 |
| 复恐匆匆说不尽 | Afraid that the words are not enough | 怕匆忙之间说不完心中的话 |
| 行人临发又开封 | When the messenger is about to leave, he opens the letter again | 送信的人即将出发，他又一次打开信封 |
三、赏析要点
- 情感细腻：诗人通过“复恐”“又开封”等词语，表现出一种反复确认、不愿遗漏任何一句的心情。
- 生活化场景：选取日常生活中的一幕，使读者更容易产生共鸣。
- 语言简练：全诗仅28字，却意境深远，充分展现了唐诗的含蓄之美。
四、结语
《复恐匆匆说不尽，行人临发又开封》虽短，却蕴含深厚情感。它不仅是对亲情的呼唤，更是对人生离别时刻的真实写照。这首诗至今仍被广泛传诵，成为表达思念之情的典范之作。
