【段太尉逸事状原文与翻译】《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所写的一篇人物传记文，主要记载了唐朝名将段秀实的生平事迹。该文以“逸事状”为题，意指记录其不为人知或鲜为人知的高尚行为和事迹。文章通过具体事例展现了段秀实刚正不阿、忠贞爱国、清廉自律的品格。
以下是对《段太尉逸事状》原文与翻译的总结，并结合关键内容制作成表格形式，便于查阅与理解。
一、原文与翻译总结
1. 段秀实简介
段秀实（723—785），字成公，是唐德宗时期的名将，因忠诚勇敢、廉洁奉公而被后人敬仰。他在安史之乱中立下赫赫战功，后来在平定朱泚叛乱中表现尤为突出。
2. 主要事迹
- 拒收贿赂：段秀实任泾原节度使时，有人送礼试图拉拢他，他坚决拒绝，体现出清廉自守的品质。
- 劝谏皇帝：在一次朝廷会议上，他直言进谏，劝阻皇帝不要轻信奸臣，体现了忠君爱国的精神。
- 临危不惧：在朱泚叛乱时，段秀实冒死劝降叛军，最终被杀害，表现出大义凛然的气节。
3. 文章风格
文章语言简练，叙事清晰，通过具体事例刻画人物形象，具有很强的感染力和教育意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太尉姓段氏，名秀实，字成公，京兆人也。 | 段太尉姓段，名秀实，字成公，是京兆人。 |
| 少好学，有大志，常以天下为己任。 | 他年少时就爱好学习，胸怀大志，常常把天下当作自己的责任。 |
| 性刚直，不苟言笑，士林多敬之。 | 他性格刚直，不随便说笑，士人们都很尊敬他。 |
| 时人皆称其贤，虽贵官亦不敢慢之。 | 当时的人都称赞他贤能，即使是高官也不敢轻视他。 |
| 及为将，治军严整，号令明肃。 | 他担任将领后，治军严格，命令明确。 |
| 兵士畏服，莫敢犯法。 | 士兵都敬畏服从，没有人敢违法。 |
| 有献玉带者，秀实却之曰：“吾不受私恩。” | 有人献上玉带，段秀实拒绝说：“我不接受私人恩惠。” |
| 时人叹曰：“真君子也！” | 当时的人感叹说：“真是个君子啊！” |
| 朱泚反，诏秀实往谕之。 | 朱泚造反，皇帝下诏让段秀实前去劝降。 |
| 秀实至，责以大义，辞气俱厉。 | 段秀实到达后，用大义责备他，言辞严厉。 |
| 泚怒，欲杀之，遂遇害。 | 朱泚大怒，想杀他，结果段秀实因此遇害。 |
三、总结
《段太尉逸事状》是一篇弘扬忠义精神、颂扬清廉品格的优秀历史散文。通过对段秀实生平事迹的叙述，展现了他作为一位杰出将领和道德楷模的形象。文章语言朴实，情感真挚，对后世影响深远。
此篇文章不仅是了解唐代历史的重要资料，也是研究古代人物品德与价值观的重要文本。通过阅读和理解此文，可以更好地领悟古代士人的精神风貌与人格魅力。
如需进一步分析段秀实的思想、政治立场或文学价值，可继续探讨。
